1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,126 --> 00:00:34,667
i & gt; Saya telah tenggelam

4
00:00:45,917 --> 00:00:48,501
<i>sejak itu.</i>

5
00:00:51,626 --> 00:00:53,084
i & gt; Sangat gelap

6
00:00:58,376 --> 00:00:59,792
i & gt; Sangat sejuk

7
00:01:02,542 --> 00:01:04,167
<i>Tiada sesiapa di sekeliling.</i>

8
00:01:06,834 --> 00:01:08,251
<i>Tiada cahaya,</i>

9
00:01:10,042 --> 00:01:11,126
<i>sama ada.</i>

10
00:01:14,751 --> 00:01:16,626
<i>Dalam sedalam itu,</i>

11
00:01:17,667 --> 00:01:19,251
<i>tempat yang dalam...</i>

12
00:01:20,709 --> 00:01:23,792
i & gt; Saya telah tenggelam

13
00:03:03,251 --> 00:03:05,292
Penggera anda berbunyi!

14
00:03:23,667 --> 00:03:25,667
Sembunyikan semua serpihan di sana!

15
00:03:25,751 --> 00:03:28,251
Tutup apa sahaja
itu tidak kelihatan baik!

16
00:03:59,334 --> 00:04:02,042
- Adakah ibu memanggil anda?
- Tidak.

17
00:04:02,167 --> 00:04:03,792
Ayah tinggalkan dia.

18
00:04:03,959 --> 00:04:05,417
sekali lagi?

19
00:04:05,501 --> 00:04:07,001
Hebat!

20
00:04:07,084 --> 00:04:09,251
Perhatikan ke mana anda pergi!

21
00:04:09,376 --> 00:04:10,751
Maaf.

22
00:04:16,876 --> 00:04:18,084
Hei, hei!

23
00:04:18,542 --> 00:04:20,834
Makan makan untuk perubahan, nak!

24
00:04:21,792 --> 00:04:26,167
Tepat setahun telah berlalu
sejak Darol muncul

25
00:04:26,501 --> 00:04:28,667
<i>Ia masih tidak jelas
di mana di angkasa</i>

26
00:04:28,751 --> 00:04:30,792
& Lt; i & gt; makhluk besar ini berasal dari</i>

27
00:04:30,959 --> 00:04:35,834
& Lt; i & gt; dan mengapa ia memilih Bumi

28
00:04:36,167 --> 00:04:40,209
& Lt; i & gt; Kerosakan menjangkau lebih radius
sepanjang 20 kilometer,</i>

29
00:04:40,334 --> 00:04:42,334
& Lt; i & gt; dan ramai yang masih hidup
di tempat perlindungan</i>

30
00:04:42,417 --> 00:04:45,584
& Lt; i & gt; kedua-dua dalam dan luar
wilayah.</i>

31
00:04:46,042 --> 00:04:50,292
& Lt; i & gt; Ia tidak boleh didekati kerana
gelombang elektromagnet, tetapi ...</i>

32
00:04:54,709 --> 00:04:56,001
Pagi.

33
00:04:56,126 --> 00:04:57,959
Saya telah membangunkan awak, bukan?

34
00:04:59,251 --> 00:05:00,834
Cara yang bagus untuk bangun.

35
00:05:01,001 --> 00:05:04,501
Rita, kita sedang meraikan hari jadi
pesta untuk Darol malam ini.

36
00:05:04,584 --> 00:05:06,959
Sertai kami untuk minuman keras yang baik.

37
00:05:07,084 --> 00:05:11,126
Hei, saya fikir dia masih
terlalu muda untuk itu.

38
00:05:11,251 --> 00:05:13,667
Jangan tegang sangat.

39
00:05:13,792 --> 00:05:17,376
Lagipun, kami bekerja secara percuma
demi dunia.

40
00:05:17,459 --> 00:05:18,584
Jadi jika anda rasa terdaya...

41
00:05:18,667 --> 00:05:19,542
Tidak terima kasih.

42
00:05:21,709 --> 00:05:23,876
Bukankah tekanan udara
rendah hari ini?

43
00:05:23,959 --> 00:05:25,584
telinga aku rasa pelik...

44
00:05:25,709 --> 00:05:29,334
adakah ia Anda akan berasa lebih baik
selepas beberapa minuman.

45
00:05:33,459 --> 00:05:34,584
Itu kelakar.

46
00:05:34,709 --> 00:05:37,001
Dia kelihatan sangat gementar.

47
00:05:43,001 --> 00:05:45,584
i & gt; Saya fikir sesuatu akan bermula

48
00:05:47,417 --> 00:05:50,876
& Lt; i & gt; Anda telah datang jauh dari
ruang tetapi hanya berdiri di sana

49
00:05:52,751 --> 00:05:55,084
Adakah anda bodoh?

50
00:06:00,667 --> 00:06:02,084
Hello, Christina?

51
00:06:03,376 --> 00:06:05,084
Alamak, tiada isyarat.

52
00:06:08,542 --> 00:06:09,542
Bartholomew, minum bersama kami
malam ini.

53
00:06:09,667 --> 00:06:12,292
Hello? Saya dalam perjalanan ke tempat kerja,
sayang.

54
00:06:12,417 --> 00:06:15,084
Lihat keldai Jepun saya yang cantik!

55
00:06:15,209 --> 00:06:16,751
- Potong itu!
- Dengar, semua!

56
00:06:16,876 --> 00:06:18,626
& Lt; i & gt; Jadi cekap
dan selesaikan ini...</i>

57
00:06:18,709 --> 00:06:20,167
Dia kedengaran sangat berbeza sekarang.

58
00:06:20,292 --> 00:06:21,501
<i>Hah?</i>

59
00:06:22,042 --> 00:06:23,959
<i>Hari ini, sesuatu terasa...</i>

60
00:06:51,334 --> 00:06:53,292
OK, semua selesai di sini!

61
00:06:53,459 --> 00:07:00,251
<i>Bahaya, sila berundur.</i>

62
00:07:00,542 --> 00:07:06,667
<i>Bahaya, sila berundur.</i>

63
00:07:06,792 --> 00:07:08,501
Rita, adakah anda bersedia?

64
00:07:09,042 --> 00:07:10,751
i & gt; Saya meletupkannya

65
00:07:12,251 --> 00:07:13,959
<i>Helo?</i>

66
00:07:15,709 --> 00:07:17,167
i & gt; Oh, baik

67
00:07:20,126 --> 00:07:20,959
<i>Rita!</i>

68
00:07:33,459 --> 00:07:36,292
Hei, awak hidup? Awak OK?

69
00:07:36,417 --> 00:07:39,459
Sheesh, perempuan.

70
00:07:39,584 --> 00:07:40,501
Awak okay?

71
00:07:43,001 --> 00:07:45,209
Biasakan mengawalnya.

72
00:07:45,334 --> 00:07:50,834
Hei, walaupun saya berumur lima tahun
kakak boleh ucap terima kasih.

73
00:08:11,334 --> 00:08:12,626
Apa yang...

74
00:08:13,167 --> 00:08:15,584
Hei, jangan buka perisai anda!

75
00:08:16,959 --> 00:08:18,751
Adakah anda mendengar saya, rambut merah?

76
00:08:20,626 --> 00:08:24,709
<i>Jangan abaikan saya, jalang!
Tutup perisai anda!

77
00:08:47,876 --> 00:08:50,376
Tuhanku, apa yang sedang berlaku?

78
00:08:50,459 --> 00:08:52,584
Adakah semua orang baik-baik saja?

79
00:08:56,042 --> 00:08:58,042
Rita, awak OK?

80
00:10:26,501 --> 00:10:28,459
Penggera anda berbunyi!

81
00:10:34,501 --> 00:10:39,001
Sembunyikan semua serpihan di sana! Penutup
apa-apa yang tidak kelihatan baik!

82
00:11:00,042 --> 00:11:02,459
& Lt; i & gt; cuaca dari malam ini hingga
esok...</i>

83
00:11:03,126 --> 00:11:04,792
i & gt; Apakah mimpi itu?

84
00:11:04,959 --> 00:11:07,626
- Adakah ibu memanggil anda?
- Tidak.

85
00:11:07,751 --> 00:11:10,334
- Ayah tinggalkan dia.
- Sekali lagi?

86
00:11:10,459 --> 00:11:12,209
Hebat!

87
00:11:12,501 --> 00:11:14,792
Perhatikan ke mana anda pergi!

88
00:11:14,959 --> 00:11:16,126
Maaf.

89
00:11:16,251 --> 00:11:20,292
<i>Ada kemungkinan perubahan
dalam tekanan udara di sepanjang pantai

90
00:11:20,417 --> 00:11:23,376
Berhati-hati untuk tiba-tiba
ribut petir

91
00:11:23,459 --> 00:11:24,834
Hei, hei!

92
00:11:25,667 --> 00:11:28,626
Makan makan untuk perubahan, nak!

93
00:11:29,667 --> 00:11:32,209
- Anda sentiasa kalah.
- Belum habis lagi...

94
00:11:32,751 --> 00:11:33,751
Bertahan di sana.

95
00:11:33,876 --> 00:11:36,751
Oh, sial! Satu lagi permainan!
Tolonglah!

96
00:11:36,876 --> 00:11:38,709
Fikir lebih jauh ke hadapan.

97
00:11:38,834 --> 00:11:39,751
i & gt; Mengapa?

98
00:11:39,834 --> 00:11:41,167
Anda tidak akan menang jika anda hanya...

99
00:11:44,251 --> 00:11:45,459
Pagi.

100
00:11:45,542 --> 00:11:47,251
Saya telah membangunkan awak, bukan?

101
00:11:47,376 --> 00:11:48,459
i & gt; Mengapa?

102
00:11:48,542 --> 00:11:50,292
Cara yang bagus untuk bangun.

103
00:11:50,417 --> 00:11:54,417
Rita, kita sedang meraikan hari jadi
pesta untuk Darol malam ini...

104
00:11:56,167 --> 00:11:57,667
Pelik

105
00:12:03,292 --> 00:12:04,709
Bartholomew, minum bersama kami
malam ini.

106
00:12:04,834 --> 00:12:07,417
Hello? Saya dalam perjalanan ke tempat kerja,
sayang.

107
00:12:07,501 --> 00:12:10,209
Lihat keldai Jepun saya yang cantik!

108
00:12:13,001 --> 00:12:17,751
& Lt; i & gt; Jika semuanya benar-benar sama,
maka tidak lama lagi saya akan...</i>

109
00:12:20,876 --> 00:12:22,251
Rita, apa yang awak buat?

110
00:12:22,376 --> 00:12:24,626
Biarkan dia pergi, dia tidak berguna
bagaimanapun.

111
00:12:24,751 --> 00:12:25,751
Hei, Christina?

112
00:12:25,876 --> 00:12:27,334
i & gt; Mereka akan, juga

113
00:12:27,459 --> 00:12:28,792
Tidak lagi.

114
00:12:30,376 --> 00:12:31,751
Saya tahu!

115
00:12:42,209 --> 00:12:43,209
i & gt; Ia berulang

116
00:12:45,167 --> 00:12:46,542
Mereka akan membunuh kita jika kita kekal!

117
00:12:46,667 --> 00:12:47,667
Hei!

118
00:12:50,792 --> 00:12:52,334
Dengar, semua!

119
00:12:53,084 --> 00:12:54,792
emm...

120
00:12:55,001 --> 00:12:59,751
Saya pernah mengalami hari ini sekali...
Tidak, dua kali dan...

121
00:12:59,876 --> 00:13:01,959
Eh... ini kali ketiga...

122
00:13:02,334 --> 00:13:03,792
Hah? apa?

123
00:13:05,209 --> 00:13:09,876
Raksasa akan keluar dari Darol
dan bunuh semua orang selepas ini!

124
00:13:10,959 --> 00:13:12,084
Betul ke?

125
00:13:12,251 --> 00:13:14,959
Ya, jadi kita harus melarikan diri...

126
00:13:16,376 --> 00:13:17,459
Anda tidak boleh serius.

127
00:13:17,792 --> 00:13:19,334
Adakah anda mabuk?

128
00:13:19,459 --> 00:13:22,834
Memang betul! saya tak tahu
apa yang berlaku, sama ada, tetapi...

129
00:13:23,126 --> 00:13:25,167
Sungguh, ini kali ketiga saya!

130
00:13:27,376 --> 00:13:30,126
Mesti awak penat.
Ambil cuti.

131
00:13:33,876 --> 00:13:36,667
& Lt; i & gt; Tidak ada gunanya bercakap dengan mereka
bodoh

132
00:13:38,542 --> 00:13:43,501
& Lt; i & gt; Operasi Pit 4 selesai.
Operasi pit 4 selesai.</i>

133
00:13:43,667 --> 00:13:49,959
<i>10 minit untuk memasang angkup.
10 minit untuk memasang angkup.</i>

134
00:13:50,084 --> 00:13:53,542
Di mana jurutera sistem Pasukan 4?
Lelaki yang ketawa seperti orang bodoh.

135
00:13:53,667 --> 00:13:56,751
Mengambil hari cuti,
kata dia sakit perut.

136
00:14:01,459 --> 00:14:03,376
<i>Kami bekerja untuk rakyat...</i>

137
00:14:03,459 --> 00:14:06,501
Sial selebriti kelas tiga itu,
tersilap soalan...

138
00:14:06,626 --> 00:14:08,251
Tutup kerja hari ini.

139
00:14:08,667 --> 00:14:10,251
- Hah?
- Um...

140
00:14:10,876 --> 00:14:16,167
Ada yang tak kena dengan Darol
dan ia benar-benar berbahaya hari ini.

141
00:14:16,292 --> 00:14:17,334
Salah bagaimana?

142
00:14:17,626 --> 00:14:20,292
Nah... saya boleh tahu.

143
00:14:20,417 --> 00:14:24,542
Um, mereka akan pecah...
Buah Darol mungkin pecah.

144
00:14:25,209 --> 00:14:27,167
Raksasa besar ada di dalamnya!

145
00:14:27,292 --> 00:14:28,876
Bawa dia ke bilik doktor.

146
00:14:29,042 --> 00:14:30,292
Hei, tunggu!

147
00:14:30,459 --> 00:14:34,334
pulang ke rumah mama
kalau tak nak kerja, nak.

148
00:14:34,459 --> 00:14:35,834
- Mari bersama kami.
- Sial awak!

149
00:14:36,001 --> 00:14:38,292
- Ayuh.
- Bangsat!

150
00:14:39,126 --> 00:14:42,126
Lupakan saja, mati saja!
lepaskan saya!

151
00:15:06,251 --> 00:15:07,584
<i>Polis.</i>

152
00:15:07,709 --> 00:15:10,667
Saya salah seorang kakitangan sukarelawan.

153
00:15:10,792 --> 00:15:13,834
Um... tentang Darol...
Sesuatu yang buruk akan berlaku!

154
00:15:14,876 --> 00:15:19,001
Eh... ramai orang
akan dibunuh nanti,

155
00:15:19,084 --> 00:15:20,459
jadi sila hantar bantuan.

156
00:15:20,584 --> 00:15:23,542
& Lt; i & gt; Oh, bolehkah anda memberi kami lebih banyak
butiran?</i>

157
00:15:23,667 --> 00:15:24,542
cuma...

158
00:15:24,834 --> 00:15:28,709
menghantar tentera, Pertahanan Diri
Pasukan, mereka begitu ganas...

159
00:15:28,834 --> 00:15:33,501
& Lt; i & gt; OK, kami akan menghantar pegawai untuk
sekarang, jadi beritahu saya nama anda

160
00:15:34,001 --> 00:15:36,667
Hello? Hello?

161
00:15:37,209 --> 00:15:40,751
apa? kenapa? Tiada isyarat...

162
00:15:44,084 --> 00:15:45,459
Oh, tidak!

163
00:16:02,584 --> 00:16:03,459
Penggera anda berbunyi!

164
00:16:03,584 --> 00:16:04,542
diam!

165
00:16:05,459 --> 00:16:07,084
- Hai.
- Hai.

166
00:16:09,126 --> 00:16:09,959
apa khabar?

167
00:16:12,584 --> 00:16:13,792
i & gt; Saya mendapat ia sekarang

168
00:16:13,959 --> 00:16:14,834
awak nak pergi mana?

169
00:16:15,084 --> 00:16:17,209
& Lt; i & gt; masa kembali ke pagi
apabila saya mati

170
00:16:17,751 --> 00:16:20,167
& Lt; i & gt; Saya faham,
tetapi tidak mendapatnya sama sekali

171
00:16:20,292 --> 00:16:21,626
Keluar dari jalan saya!

172
00:16:26,792 --> 00:16:28,501
i & gt; Saya perlu melarikan diri

173
00:16:31,709 --> 00:16:32,542
saya terpaksa.

174
00:16:38,626 --> 00:16:40,667
Ini sudah cukup jauh, bukan?

175
00:17:47,084 --> 00:17:48,209
Apa yang...

176
00:17:53,167 --> 00:17:54,876
Sesuatu akan datang!

177
00:17:55,959 --> 00:17:57,292
Cukup sudah...

178
00:17:57,542 --> 00:17:58,751
Lihatlah!

179
00:18:03,251 --> 00:18:05,584
Beri saya rehat

180
00:18:15,417 --> 00:18:17,334
& Lt; i & gt; Jika saya membunuh diri sendiri ... & lt; i & gt;

181
00:18:18,667 --> 00:18:20,584
i & gt; ini mungkin berakhir

182
00:18:34,626 --> 00:18:35,792
awak...!

183
00:19:06,792 --> 00:19:08,376
i & gt; Saya telah tenggelam

184
00:19:09,459 --> 00:19:11,126
<i>sejak itu.</i>

185
00:19:13,167 --> 00:19:15,876
& Lt; i & gt; Sangat gelap. Begitu sejuk

186
00:19:16,709 --> 00:19:18,542
Dunia tanpa bunyi

187
00:19:27,209 --> 00:19:30,834
<i>Tidak... Tidak...</i>

188
00:19:31,292 --> 00:19:32,584
Tidak!

189
00:19:40,334 --> 00:19:41,959
Ini adalah neraka

190
00:19:45,376 --> 00:19:48,584
Perkara yang sama, berulang kali

191
00:19:49,667 --> 00:19:52,084
Tiada yang akan berubah tidak
peduli apa.

192
00:19:52,792 --> 00:19:55,251
Hei, hei... whoa!

193
00:19:59,126 --> 00:20:00,292
Oh, sial!

194
00:20:00,751 --> 00:20:02,292
Satu lagi permainan! Tolonglah!

195
00:20:03,376 --> 00:20:05,292
Fikir lebih jauh ke hadapan.

196
00:20:06,876 --> 00:20:10,959
Anda tidak akan menang jika anda hanya
bergantung pada naluri anda.

197
00:20:12,209 --> 00:20:15,667
i & gt; Saya tahu apa yang akan berlaku

198
00:20:15,792 --> 00:20:18,084
Pagi. saya bangunkan awak...

199
00:20:18,209 --> 00:20:21,751
Saya terjaga sebelum awak bercakap.
Melihat mimpi yang indah.

200
00:20:22,251 --> 00:20:23,501
apa? Hah?

201
00:20:24,584 --> 00:20:25,542
saya rindu awak...

202
00:20:25,667 --> 00:20:27,292
- Panggilan itu...
- Hah?

203
00:20:27,584 --> 00:20:29,292
Anda akan kehilangan sambungan.

204
00:20:30,209 --> 00:20:33,042
Hah? Hello, Christina?

205
00:20:36,959 --> 00:20:38,501
<i>Hanya saya...</i>

206
00:20:39,209 --> 00:20:40,667
i & gt; tahu apa yang akan berlaku

207
00:20:57,459 --> 00:20:59,251
Hei, saya masih hidup.

208
00:21:24,501 --> 00:21:25,459
Yonabaru, di belakang awak!

209
00:21:25,959 --> 00:21:27,001
Hah?

210
00:21:30,459 --> 00:21:32,251
Cepat, dengan cara ini!

211
00:21:34,126 --> 00:21:35,334
Apa yang berlaku?

212
00:21:35,459 --> 00:21:39,334
& Lt; i & gt; perkara berubah bergantung pada apa
Saya lakukan

213
00:21:40,584 --> 00:21:42,251
Wah, awas!

214
00:21:53,834 --> 00:21:56,542
Makan makan untuk perubahan, nak!

215
00:21:57,126 --> 00:21:58,542
<i>Tepat setahun telah...</i>

216
00:22:02,459 --> 00:22:06,542
Ia telah bersiap sedia,
berpura-pura diam.

217
00:22:10,376 --> 00:22:12,709
Bunuh saya tujuh kali.

218
00:22:13,542 --> 00:22:15,584
Saya sentiasa boleh hidup semula
sekali lagi.

219
00:22:16,167 --> 00:22:18,084
Ia seperti permainan video.

220
00:22:21,292 --> 00:22:24,542
Jika saya akan mati pula,
Saya akan bawa awak bersama saya, bangsat.

221
00:23:12,001 --> 00:23:13,459
<i>Dua berdekatan...</i>

222
00:23:13,584 --> 00:23:16,584
<i>Selain itu, ada satu...
dua...</i>

223
00:23:23,292 --> 00:23:24,584
<i>Pertama...</i>

224
00:23:29,459 --> 00:23:32,667
& Lt; i & gt; Saya perlu boleh bergerak seperti
mereka

225
00:23:37,417 --> 00:23:38,584
sial.

226
00:24:11,542 --> 00:24:13,501
& Lt; i & gt; Saya perlu belajar bagaimana untuk menggunakan
Jaket.</i>

227
00:24:15,542 --> 00:24:19,084
Di mana jurutera sistem Pasukan 4?
Lelaki yang ketawa seperti orang bodoh.

228
00:24:19,209 --> 00:24:21,501
Mengambil hari cuti,
kata dia sakit perut.

229
00:24:27,251 --> 00:24:28,459
Hei?

230
00:24:28,542 --> 00:24:30,209
Apa yang dia buat?

231
00:24:30,709 --> 00:24:32,501
Adakah dia mudah alih itu?

232
00:25:03,126 --> 00:25:07,292
<i>Hari ini, dengan kerjasama penuh
daripada 4U Pharmaceuticals,</i>

233
00:25:07,417 --> 00:25:09,876
& Lt; i & gt; kami akan membawa anda
ciri istimewa</i>

234
00:25:09,959 --> 00:25:12,751
<i>di barisan hadapan
penyelidikan Darol

235
00:25:13,084 --> 00:25:15,667
<i>Kami mendengar daripada pekerja</i>

236
00:25:15,751 --> 00:25:17,292
& Lt; i & gt; yang membersihkan akar Darol
setiap hari,</i>

237
00:25:17,417 --> 00:25:21,417
& Lt; i & gt; dan juga bercakap dengan penyelidikan
pasukan untuk temu duga yang jarang berlaku

238
00:25:21,501 --> 00:25:23,709
<i>Sila tonton sehingga tamat.</i>

239
00:25:26,292 --> 00:25:30,126
& Lt; i & gt; Sekarang mari kita bercakap dengan
penyelia lapangan.</i>

240
00:25:30,251 --> 00:25:32,167
<i>Kami bekerja untuk rakyat...</i>

241
00:25:32,459 --> 00:25:33,792
apa?

242
00:25:35,542 --> 00:25:40,042
Hei... Apabila beralih
pusat graviti anda...

243
00:25:51,126 --> 00:25:52,001
Hei?

244
00:25:52,126 --> 00:25:53,001
Hah?

245
00:25:53,501 --> 00:25:54,626
Rita?

246
00:26:37,459 --> 00:26:39,501
i & gt; Seterusnya ialah kesalahan

247
00:27:24,459 --> 00:27:26,209
i & gt; Jangan takut

248
00:27:28,001 --> 00:27:29,126
<i>Kematian sebenarnya...</i>

249
00:27:31,251 --> 00:27:32,459
di sebelah saya

250
00:27:43,084 --> 00:27:46,001
<i>...kemungkinan perubahan
dalam tekanan udara di sepanjang pantai

251
00:27:46,292 --> 00:27:48,667
i & gt; Saya memerlukan senjata yang lebih baik

252
00:27:49,251 --> 00:27:52,417
<i>10 minit untuk memasang angkup.</i>

253
00:27:52,501 --> 00:27:56,376
<i>10 minit untuk memasang angkup.</i>

254
00:28:29,001 --> 00:28:30,042
sial!

255
00:30:36,459 --> 00:30:38,376
i & gt; Tetapi saya tidak dibunuh

256
00:31:13,626 --> 00:31:14,501
apa?

257
00:31:14,584 --> 00:31:16,251
Apakah kapak besar itu?

258
00:31:33,584 --> 00:31:35,126
i & gt; sedang berjalan

259
00:31:38,584 --> 00:31:40,167
i & gt; sedang berjalan

260
00:32:25,459 --> 00:32:26,709
Berlaku sekali lagi

261
00:32:41,126 --> 00:32:41,959
Lompat ke hadapan!

262
00:32:47,876 --> 00:32:48,876
Pergi dari sini!

263
00:32:48,959 --> 00:32:50,959
Eh, terima kasih!

264
00:34:19,584 --> 00:34:21,709
Penggera anda berbunyi!

265
00:34:27,667 --> 00:34:32,167
Sembunyikan semua serpihan di sana! Penutup
apa-apa yang tidak kelihatan baik!

266
00:34:45,251 --> 00:34:46,376
Ya.

267
00:34:47,959 --> 00:34:49,376
Betul ke?

268
00:34:49,876 --> 00:34:51,584
Anda menghalang.

269
00:34:55,417 --> 00:34:57,376
Ya, dan?

270
00:34:58,167 --> 00:35:00,001
Betul ke?

271
00:35:00,834 --> 00:35:04,001
i & gt; Sangat remeh, tidak tahu apa-apa ... & lt;

272
00:35:04,167 --> 00:35:07,542
... tidak akan menang jika anda hanya bergantung
pada naluri anda. Untuk menambah baik...

273
00:35:11,792 --> 00:35:14,792
Ia tidak bermakna! itu semua
tak bermakna!

274
00:35:16,459 --> 00:35:18,876
Semua orang akan lupa pula.

275
00:35:24,542 --> 00:35:27,001
Apa masalah awak?

276
00:35:27,126 --> 00:35:28,459
Tak kisahlah, jom.

277
00:35:29,209 --> 00:35:31,459
Jangan masuk campur.

278
00:35:34,084 --> 00:35:35,542
i & gt; Saya rasa seperti orang bodoh

279
00:35:36,501 --> 00:35:38,959
Tiada apa-apa yang berubah selepas semua

280
00:35:46,376 --> 00:35:50,292
& Lt; i & gt; Sekarang mari kita bercakap dengan
penyelia lapangan.</i>

281
00:35:50,417 --> 00:35:52,042
<i>Kami bekerja untuk rakyat...</i>

282
00:35:52,251 --> 00:35:55,042
<i>Oh, betul, mereka telah dikesan masuk
Darol

283
00:35:55,501 --> 00:35:58,042
i & gt; Kami memanggil mereka spora kuarza

284
00:35:58,167 --> 00:36:03,501
& Lt; i & gt; Kejutan terbesar ialah itu
mereka boleh memesongkan ruang-masa

285
00:36:03,626 --> 00:36:05,084
& Lt; i & gt; Dan ini! & lt;

286
00:36:05,167 --> 00:36:07,709
<i>Mereka cuba menyerap zarah
dengan lebih bertenaga!</i>

287
00:36:07,792 --> 00:36:09,292
Hebat, kan?

288
00:36:15,209 --> 00:36:17,626
- Hai.
- Hai.

289
00:36:17,751 --> 00:36:20,584
<i>10 minit untuk memasang angkup.</i>

290
00:36:21,292 --> 00:36:25,751
Saya betul, ia adalah dron kerja.
Kenapa…?</i>

291
00:36:26,376 --> 00:36:29,542
& Lt; i & gt; Hei, lelaki itu tiada di sana
sebelum...</i>

292
00:36:29,667 --> 00:36:31,626
Jaket saya?

293
00:36:37,251 --> 00:36:38,376
Hei.

294
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
Hei!

295
00:36:46,376 --> 00:36:48,376
Hei tunggu, awak!

296
00:37:41,334 --> 00:37:42,417
Hei!

297
00:37:42,834 --> 00:37:43,667
Maaf!

298
00:37:44,001 --> 00:37:45,084
Hah?

299
00:37:46,834 --> 00:37:48,751
siapa awak Kenapa awak lari?

300
00:37:49,126 --> 00:37:53,334
Eh, maaf, saya tidak tahu,
tapi awak nampak macam menakutkan.

301
00:37:53,459 --> 00:37:54,626
Apakah drone itu?

302
00:37:55,251 --> 00:37:58,084
Mengintai saya seperti itu, awak
sesat! kenapa?

303
00:37:58,209 --> 00:37:59,584
saya tidak boleh bernafas...

304
00:38:00,251 --> 00:38:03,792
Dan kenapa awak berlakon
lain dari yang lain?

305
00:38:04,126 --> 00:38:08,251
Bertindak secara berbeza?
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan...

306
00:38:16,459 --> 00:38:20,542
Beritahu saya. Apa yang anda tahu?

307
00:38:22,876 --> 00:38:24,042
Ini saya...

308
00:38:27,667 --> 00:38:29,167
Kali ke-92 juga.

309
00:38:29,792 --> 00:38:30,751
apa?

310
00:38:31,751 --> 00:38:34,167
Saya telah mengulangi hari ini.

311
00:38:42,417 --> 00:38:46,626
Saya sebenarnya ingin memberitahu anda
lebih awal...

312
00:38:51,584 --> 00:38:54,626
Oh, lelaki, maaf...

313
00:38:56,876 --> 00:38:59,167
Adakah anda sihat?

314
00:39:23,001 --> 00:39:24,251
Jangan pandang saya.

315
00:39:24,501 --> 00:39:28,376
OK, OK. faham.

316
00:39:30,959 --> 00:39:34,001
Eh, tempat ini bagus,
awak tahu?

317
00:39:34,084 --> 00:39:36,417
Saya datang kadang-kadang untuk bermalas-malasan...

318
00:39:36,751 --> 00:39:38,084
Kenapa awak terus ketawa?

319
00:39:39,334 --> 00:39:40,417
Maaf.

320
00:39:43,459 --> 00:39:46,334
Mari kita bercakap tentang apa yang perlu dilakukan
sekarang pada.

321
00:39:46,709 --> 00:39:48,751
Saya tidak mahu bercakap dengan awak, awak
voyeur!

322
00:39:48,876 --> 00:39:51,792
Apa, voyeur? Maaf.

323
00:39:51,959 --> 00:39:53,667
Beritahu saya semua yang anda tahu.

324
00:39:54,042 --> 00:39:55,751
Saya akan, jadi jangan marah sangat.

325
00:39:56,001 --> 00:39:57,251
saya tak marah!

326
00:39:57,501 --> 00:39:58,417
awak adalah!

327
00:39:59,667 --> 00:40:02,001
Awak, tapi oh baiklah...

328
00:40:08,084 --> 00:40:11,709
Apabila awak mati, saya kembali kepada
pagi juga.

329
00:40:12,251 --> 00:40:13,084
Hah?

330
00:40:13,459 --> 00:40:17,209
Saya tidak pasti mengapa, tetapi...

331
00:40:18,084 --> 00:40:21,626
Dan secara teknikal, saya juga mati
dua kali.

332
00:40:26,459 --> 00:40:27,959
Masa-masa itu...

333
00:40:31,584 --> 00:40:35,417
Jadi apabila anda atau saya mati,
kami berdua kembali ke pagi.

334
00:40:35,626 --> 00:40:39,459
Betul. Ia adalah misteri, ya?

335
00:40:39,542 --> 00:40:40,376
Hei...

336
00:40:41,042 --> 00:40:43,417
Apa yang awak buat dulu?

337
00:40:43,709 --> 00:40:47,667
& Lt; i & gt; Oh, um... Apabila perkara itu
mula melakukan itu...</i>

338
00:40:49,501 --> 00:40:51,959
& Lt; i & gt; Saya cuba untuk menghalau dalam a
cepat

339
00:41:22,834 --> 00:41:25,584
& Lt; i & gt; Jadi, anda telah terdedah kepada itu
ringan juga?

340
00:41:25,709 --> 00:41:27,501
Sembunyikan semua serpihan di sana!

341
00:41:27,626 --> 00:41:29,667
Anda berada di sana juga?

342
00:41:30,209 --> 00:41:32,792
Dan ulangan bermula
berlaku.

343
00:41:32,959 --> 00:41:33,792
Ya.

344
00:41:34,209 --> 00:41:35,459
& Lt; i & gt; Dan ... & lt;

345
00:41:36,209 --> 00:41:39,209
Raksasa akan keluar dari Darol
dan bunuh semua orang selepas ini!

346
00:41:40,542 --> 00:41:42,667
- Adakah anda mabuk?
- Memang benar!

347
00:41:42,792 --> 00:41:44,876
Saya tidak tahu apa yang berlaku,
sama ada,

348
00:41:44,959 --> 00:41:46,209
tetapi sebenarnya, ini kali ketiga saya!

349
00:41:46,626 --> 00:41:49,459
Kali ketiga? Saya juga!

350
00:41:50,167 --> 00:41:51,667
Dan selepas itu?

351
00:41:52,626 --> 00:41:54,459
Aku terus cuba melarikan diri.

352
00:41:55,376 --> 00:41:58,376
Tetapi mereka mengejar saya,
jadi...

353
00:41:58,501 --> 00:42:01,667
Saya tinggal di dalam,
memeriksa apa yang berlaku di luar,

354
00:42:01,751 --> 00:42:02,959
melakukan sesuatu dengan cara saya sendiri...

355
00:42:03,709 --> 00:42:06,834
Saya faham, jadi itulah sebabnya anda menggunakan
drone itu.

356
00:42:07,042 --> 00:42:09,167
Dan adakah anda memikirkan apa-apa
keluar?

357
00:42:09,292 --> 00:42:12,626
Nah, tidak... Maaf.

358
00:42:14,959 --> 00:42:17,376
Tiada apa yang berubah selepas semua.

359
00:42:17,459 --> 00:42:20,292
Hah? Adakah anda mengatakan sesuatu?

360
00:42:21,626 --> 00:42:23,334
i & gt; Tetapi, baik... & lt;

361
00:42:24,084 --> 00:42:27,042
Hei, adakah anda berkata sesuatu?

362
00:42:27,167 --> 00:42:28,209
tiada apa.

363
00:42:28,334 --> 00:42:30,376
Whoa, apa kejadahnya?

364
00:42:30,626 --> 00:42:34,251
Hei, awak nak pergi mana? Tunggu
untuk saya!

365
00:42:46,251 --> 00:42:48,084
Saya telah melihat anda bergaduh.

366
00:42:48,292 --> 00:42:49,834
Anda hanya mengintip.

367
00:42:50,084 --> 00:42:53,251
Saya sedang mencari penyelesaian,

368
00:42:53,376 --> 00:42:56,084
tentang bagaimana untuk melarikan diri ini
pengulangan.

369
00:42:56,376 --> 00:42:57,459
melarikan diri?

370
00:42:58,167 --> 00:43:00,001
Adakah itu mungkin? Bagaimana?

371
00:43:00,126 --> 00:43:02,584
Eh, tidak, saya belum pasti lagi...

372
00:43:03,042 --> 00:43:05,167
Tetapi saya telah perasan sesuatu.

373
00:43:05,459 --> 00:43:08,167
Satu berbeza daripada yang lain.

374
00:43:08,501 --> 00:43:11,334
Warna, bina
dan suhu adalah sama,

375
00:43:11,417 --> 00:43:13,167
tetapi kekerapannya berbeza.

376
00:43:13,876 --> 00:43:17,459
Mungkin itu yang pertama kita
terbunuh secara tidak sengaja.

377
00:43:17,876 --> 00:43:18,917
apa?

378
00:43:19,001 --> 00:43:21,626
Kerana apabila anda berfikir
kembali padanya,

379
00:43:21,709 --> 00:43:23,042
ia adalah satu-satunya
yang mengeluarkan itu...

380
00:43:23,167 --> 00:43:24,001
... lampu merah.

381
00:43:24,167 --> 00:43:29,542
Betul! Jadi jika kita membunuhnya lagi,
sesuatu mungkin berubah.

382
00:43:30,292 --> 00:43:32,751
Kalau ada pun
peluang satu peratus,

383
00:43:32,834 --> 00:43:34,709
kita kena cuba!

384
00:43:36,584 --> 00:43:37,709
& Lt; i & gt; Semua ditetapkan untuk tujuan ini. & lt;

385
00:43:38,001 --> 00:43:40,209
Kenapa awak tak ada di sini?

386
00:43:40,334 --> 00:43:43,376
i & gt; Baik, kerana saya lemah, & lt;

387
00:43:44,084 --> 00:43:48,417
& Lt; i & gt; jadi saya akan mencari dia dan membimbing anda
dari sini. Seperti seorang komander

388
00:43:51,001 --> 00:43:53,459
yang mana satu? Mana si bajingan itu?

389
00:43:53,667 --> 00:43:54,834
Eh...

390
00:43:59,167 --> 00:44:00,334
Itu dia!

391
00:44:00,667 --> 00:44:04,209
<i>Dari perspektif anda... eh...
10:00!

392
00:44:04,459 --> 00:44:06,626
Oh, maaf, menjelang 2:00!

393
00:44:08,709 --> 00:44:11,042
& Lt; i & gt; - Di mana? Cepat!</i>
- Um... tunggu kejap!

394
00:44:13,334 --> 00:44:14,167
Hah?

395
00:44:14,292 --> 00:44:15,501
<i>Apa?</i>

396
00:44:15,751 --> 00:44:18,417
Ia bukan di sini. Itu pelik,
kenapa?

397
00:44:18,501 --> 00:44:20,001
Oh, itu dia!

398
00:44:20,126 --> 00:44:21,376
Cepat, beritahu saya!

399
00:44:21,459 --> 00:44:23,501
Di hadapan anda!
Oh, ia melompat tepat di belakang anda!

400
00:44:23,626 --> 00:44:24,751
i & gt; yang mana satu?

401
00:44:29,001 --> 00:44:30,542
Komander, ya?

402
00:44:30,667 --> 00:44:33,334
Maaf. Saya akan buat lebih baik lain kali.

403
00:44:33,709 --> 00:44:37,876
Buat lebih baik? awak cuma
bercakap jauh di sebalik penutup anda!

404
00:44:38,084 --> 00:44:41,292
Tak kisahlah, saya akan cari
dan membunuhnya sendiri.

405
00:44:43,001 --> 00:44:46,542
Baiklah, saya rasa berpasangan dengan saya
adalah satu kelemahan.

406
00:44:46,667 --> 00:44:48,667
Nah, ya.

407
00:44:57,376 --> 00:44:59,001
Jadi awak.

408
00:44:59,209 --> 00:45:00,626
Oh...

409
00:45:01,001 --> 00:45:03,167
Anda melihat saya berlawan,

410
00:45:04,001 --> 00:45:06,126
<i>dan mengemas kini Jaket saya.</i>

411
00:45:06,709 --> 00:45:08,084
Nah, ya.

412
00:45:09,209 --> 00:45:12,626
Kerana awak wira saya.

413
00:45:13,834 --> 00:45:16,417
Sekarang anda tahu saya tidak mengintip,
betul tak?

414
00:45:16,501 --> 00:45:19,334
Itu penting, anda tahu!
Sebagai seorang lelaki!

415
00:45:24,584 --> 00:45:26,584
Saya tidak pernah melihat awak ketawa
sebelum ini!

416
00:45:27,042 --> 00:45:29,667
Saya suka senyuman awak.

417
00:45:33,209 --> 00:45:34,584
terima kasih.

418
00:45:35,001 --> 00:45:38,001
Oh ya, ia agak lewat, tetapi
Saya Keiji.

419
00:45:40,084 --> 00:45:42,042
Anda tidak tahu, bukan?

420
00:45:42,667 --> 00:45:45,459
- saya...
- Rita, betul?

421
00:45:46,792 --> 00:45:47,834
Ya.

422
00:45:49,084 --> 00:45:53,834
Saya akan lawan juga! OK, mari dapatkan
keluar dari gelung masa ini bersama-sama!

423
00:46:04,834 --> 00:46:09,251
Di sini, lompat tiga saat kemudian.
Kemudian dua dari kanan.

424
00:46:11,959 --> 00:46:13,626
Bergerak seperti dalam
simulasi.

425
00:46:14,126 --> 00:46:16,626
Saya memprogramkan Jaket saya, jadi saya boleh
buatlah.

426
00:46:24,209 --> 00:46:25,334
Hei!

427
00:46:25,959 --> 00:46:27,334
Lompat ke kanan anda!

428
00:46:31,959 --> 00:46:33,209
Hei!

429
00:47:18,792 --> 00:47:19,834
Saya melakukannya!

430
00:47:26,417 --> 00:47:29,167
Itu tidak baik untuk anda.

431
00:47:29,459 --> 00:47:30,626
Awak yang cakap?

432
00:47:31,042 --> 00:47:32,001
Hah?

433
00:47:38,209 --> 00:47:39,042
Pagi.

434
00:47:39,376 --> 00:47:40,876
awak buat apa?

435
00:47:41,459 --> 00:47:45,292
Saya mahu menguatkan
peralatan kami lebih sedikit.

436
00:47:53,542 --> 00:47:55,792
Berhati-hati, lebih baik berundur!

437
00:47:56,126 --> 00:47:58,126
<i>Ada sasaran!</i>

438
00:47:58,792 --> 00:48:01,501
- Apa... Mereka bercakap.
- Seronok, ya?

439
00:48:21,167 --> 00:48:23,501
& Lt; i & gt; Mencari. Mencari.</i>

440
00:48:23,626 --> 00:48:26,042
i & gt; Ayuh, cepat dan cari!

441
00:48:26,167 --> 00:48:28,751
i & gt; Tidak bercakap melainkan perlu

442
00:48:28,876 --> 00:48:33,292
& Lt; i & gt; Anda diam! Berhenti melihat ke bawah
pada saya. Sangat kurang ajar!

443
00:48:33,417 --> 00:48:34,667
Hei, hentikan, kamu berdua.

444
00:48:34,792 --> 00:48:36,584
i & gt; Apa, anda bodoh! & lt;

445
00:48:36,792 --> 00:48:39,209
Hah? Siapa yang anda fikir benarkan anda
cakap...

446
00:48:39,334 --> 00:48:42,959
& Lt; i & gt; Anda juga, Keiji.
Tidak bercakap melainkan perlu

447
00:48:43,084 --> 00:48:44,126
Lelaki, apa yang kamu lakukan?

448
00:48:44,292 --> 00:48:46,834
<i>Ada sasaran!</i>

449
00:48:49,376 --> 00:48:50,959
Ia akan ke arah itu! Hentikan!

450
00:48:51,084 --> 00:48:52,209
i & gt; Saya tahu!

451
00:48:56,626 --> 00:48:57,792
OK!

452
00:48:59,001 --> 00:48:59,959
awak...

453
00:49:02,792 --> 00:49:03,834
sial!

454
00:49:07,751 --> 00:49:11,126
Kami memerlukan lebih ramai orang di pihak kami.

455
00:49:11,292 --> 00:49:16,042
Ya... Dan boleh awak paparkan
kekerapannya pada perisai kita?

456
00:49:16,167 --> 00:49:18,334
Ya, pasti. saya akan cuba.

457
00:49:18,459 --> 00:49:19,876
OK, mari pergi.

458
00:49:20,417 --> 00:49:21,667
Tunggu sekejap!

459
00:49:24,084 --> 00:49:26,584
Saya boleh makan sayur sekarang.

460
00:49:27,084 --> 00:49:28,834
Siapa peduli?

461
00:50:04,251 --> 00:50:05,792
Ini bagus!

462
00:50:19,459 --> 00:50:20,584
Keiji!

463
00:50:27,251 --> 00:50:29,959
Rita, tidak mengapa, mari kita buat semula
sekali lagi.

464
00:51:07,167 --> 00:51:08,001
Dapat awak!

465
00:51:11,126 --> 00:51:12,042
keparat!

466
00:51:27,251 --> 00:51:28,834
Kami sangat rapat!

467
00:51:30,334 --> 00:51:31,417
Rita!

468
00:52:24,667 --> 00:52:25,626
Sekarang...

469
00:52:25,751 --> 00:52:27,709
kita akan melarikan diri dari gelung.

470
00:52:40,376 --> 00:52:42,001
Apa ini?

471
00:52:51,209 --> 00:52:55,959
Sembunyikan semua serpihan di sana! Penutup
apa-apa yang tidak kelihatan baik!

472
00:52:59,376 --> 00:53:01,209
Rita, saya masuk!

473
00:53:12,251 --> 00:53:15,292
Adakah gas toksik
yang bocor</i>

474
00:53:15,376 --> 00:53:17,042
i & gt; pada awalnya semua sekarang? & lt;

475
00:53:17,167 --> 00:53:19,751
& Lt; i & gt; Eh, ya. Sekarang ia adalah...</i>

476
00:53:19,876 --> 00:53:21,376
i & gt; Saya melihat!

477
00:53:21,459 --> 00:53:22,959
Oh, hey!

478
00:53:24,876 --> 00:53:26,001
Adakah anda melihat Rita?

479
00:53:26,417 --> 00:53:29,876
Rita? Tidak. Dia mungkin diam
tertidur.

480
00:53:30,042 --> 00:53:33,084
siapa awak apa yang awak nak
dengan Rita?

481
00:53:33,209 --> 00:53:35,959
Eh, saya hanya mencari
dia...

482
00:53:36,084 --> 00:53:39,459
& Lt; i & gt; Kejutan terbesar ialah itu
mereka boleh memesongkan ruang-masa

483
00:53:39,584 --> 00:53:40,834
& Lt; i & gt; Dan ini! & lt;

484
00:53:40,917 --> 00:53:43,834
<i>Mereka cuba menyerap zarah
dengan lebih bertenaga!</i>

485
00:53:43,917 --> 00:53:46,376
Hebat, kan?

486
00:54:05,459 --> 00:54:07,667
& Lt; i & gt; Ada Rita! & lt;

487
00:54:08,417 --> 00:54:12,751
& Lt; i & gt; Rita! Rita! Kembali!

488
00:54:14,126 --> 00:54:16,834
& Lt; i & gt; Hei, adakah anda mendengar?

489
00:54:37,042 --> 00:54:42,709
Nah, tiada apa yang berubah, ya?
Apa yang mengecewakan.

490
00:54:47,084 --> 00:54:52,459
Tetapi saya mempunyai idea yang baik. ada
orang ini belajar Darol,

491
00:54:53,042 --> 00:54:54,584
dan dia mungkin...

492
00:54:54,876 --> 00:54:58,459
Adakah ini akan berterusan selama-lamanya?

493
00:55:00,209 --> 00:55:02,459
Ayuh, jangan dramatik.

494
00:55:05,251 --> 00:55:07,792
Perkara akan berjaya.

495
00:55:08,667 --> 00:55:14,084
Anda yang mencadangkan kami
cuba lari dari pengulangan ini.

496
00:55:17,167 --> 00:55:20,334
Tetapi sekarang kita tahu
itu bukan satu-satunya

497
00:55:20,417 --> 00:55:22,876
menghantar kami kembali ke masa lalu, jadi...

498
00:55:23,042 --> 00:55:26,959
Tiada guna lagi!
Tiada apa yang akan berubah!

499
00:55:35,292 --> 00:55:37,292
Hei, tunggu!

500
00:55:39,459 --> 00:55:41,501
Rita, jangan berputus asa!

501
00:55:41,626 --> 00:55:44,876
Hah? Jangan sombong sangat.

502
00:55:45,042 --> 00:55:47,042
Anda pengecut tanpa tulang belakang,

503
00:55:47,126 --> 00:55:49,709
selalu ketawakan
dan melarikan diri.

504
00:55:53,959 --> 00:55:56,292
Anda sangat mementingkan diri sendiri.

505
00:55:58,042 --> 00:55:59,584
Lupakan saja.

506
00:56:00,251 --> 00:56:02,459
Nampak? Awak selalu buat macam tu.

507
00:56:03,251 --> 00:56:05,542
Awak pentingkan diri sendiri dan
hilang sabar dan sekat saya

508
00:56:05,626 --> 00:56:07,834
apabila keadaan tidak sesuai dengan keinginan anda,

509
00:56:08,626 --> 00:56:10,501
menarik diri ke dunia anda sendiri.

510
00:56:10,626 --> 00:56:12,251
Oh, maaf...

511
00:56:12,417 --> 00:56:14,667
Saya sudah tahu itu!

512
00:56:14,792 --> 00:56:18,584
Rita, mari kita pergi ke Darol
kemudahan penyelidikan!

513
00:56:18,834 --> 00:56:22,001
Kita mungkin boleh buat
kemajuan!

514
00:56:22,209 --> 00:56:24,709
& Lt; i & gt; di sana anda! Di sana anda!

515
00:56:25,126 --> 00:56:28,876
& Lt; i & gt; Saya akan membawa anda ke
Kemudahan penyelidikan Darol.</i>

516
00:57:02,959 --> 00:57:04,334
Bodoh.

517
00:57:12,376 --> 00:57:13,834
Oh, maaf.

518
00:57:14,584 --> 00:57:19,334
Maaf tentang itu.
Lelaki, kami benar-benar menceroboh...

519
00:57:20,542 --> 00:57:21,459
Hah?

520
00:57:26,542 --> 00:57:29,459
Wah, ini akar umbi Darol.

521
00:57:29,584 --> 00:57:32,667
Hei, apa yang awak buat di sini?

522
00:57:33,209 --> 00:57:36,084
Eh, kita benar-benar perlu bercakap dengan
Shasta...

523
00:57:36,209 --> 00:57:37,792
Tidak! Keluar sekarang!

524
00:57:37,959 --> 00:57:39,292
Hah?

525
00:57:39,542 --> 00:57:42,334
Tidak boleh! Kenapa Darol bertindak balas?

526
00:57:42,459 --> 00:57:46,417
Apa kejadahnya? Siapa kamu berdua?

527
00:57:50,459 --> 00:57:53,167
Begitu banyak perkara pelik berlaku
hari ini.

528
00:57:56,334 --> 00:57:58,334
Kenapa awak berdiri jauh
terpisah?

529
00:58:00,834 --> 00:58:03,334
Um... Mengenai kuarza itu
spora...

530
00:58:04,792 --> 00:58:08,084
Kita mungkin telah terdedah
kepada spora tersebut.

531
00:58:09,376 --> 00:58:10,292
apa?

532
00:58:10,626 --> 00:58:14,292
Dan... kita telah mengulangi hari ini 165
kali.

533
00:58:16,501 --> 00:58:19,751
Ayuh, mereka tidak
akan percaya kita...

534
00:58:19,876 --> 00:58:21,126
- Adakah anda serius?
- Apa?

535
00:58:21,459 --> 00:58:23,834
Hebat, hebat, hebat!

536
00:58:24,126 --> 00:58:28,001
Jumlah spora kuarza
pagi ini luar biasa!

537
00:58:28,084 --> 00:58:29,751
Kami mengukurnya setiap hari.

538
00:58:30,126 --> 00:58:32,501
Mana perginya? Oh, ini dia!

539
00:58:34,167 --> 00:58:38,042
Nilai 165 hari telah jatuh
dari semalam hingga hari ini!

540
00:58:41,542 --> 00:58:46,584
Jadi secara ringkasnya, anda sedang mencari
satu cara untuk melarikan diri dari gelung masa itu.

541
00:58:46,709 --> 00:58:49,292
Membunuh yang pertama tidak
kerja, ya?

542
00:58:49,459 --> 00:58:53,334
Oh, adakah itu bermakna
spora kuarza yang dipancarkan

543
00:58:53,417 --> 00:58:55,292
telah dihantar ke garis masa lain?

544
00:58:55,459 --> 00:58:59,292
Apa tujuan Darol?
Mengapa ia datang dari angkasa?

545
00:58:59,751 --> 00:59:04,001
Nah, secara ringkasnya,
ia menyerang Bumi.

546
00:59:04,126 --> 00:59:05,542
Menceroboh Bumi?

547
00:59:05,959 --> 00:59:09,209
Spora kuarza
adalah yang misteri

548
00:59:09,292 --> 00:59:12,417
zarah cahaya
dikesan di Darol.

549
00:59:12,501 --> 00:59:16,667
Kami sebenarnya mendapati jumlah yang besar
spora kuarza dalam otak anda.

550
00:59:18,751 --> 00:59:21,001
Dan ini Darol.

551
00:59:25,667 --> 00:59:28,334
Saya nampak tadi.

552
00:59:31,167 --> 00:59:34,126
Dari segi geometri,
ia dipanggil triangulum.

553
00:59:34,251 --> 00:59:37,876
Awak berdua dan Darol
menjadi satu bentuk kehidupan

554
00:59:37,959 --> 00:59:39,959
yang menyokong antara satu sama lain.

555
00:59:40,084 --> 00:59:43,792
Pendek kata, jika anda terus mengulang
masa begini,

556
00:59:43,876 --> 00:59:46,084
ia akan mengambil alih badan anda.

557
00:59:46,209 --> 00:59:48,584
Bermula dengan yang lebih kuat.

558
00:59:53,792 --> 00:59:55,751
Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti,
tapi dua kali...

559
00:59:55,834 --> 00:59:59,459
tidak,
sekali lagi mungkin hadnya.

560
01:00:00,084 --> 01:00:01,376
sekali?

561
01:00:02,334 --> 01:00:04,459
Kami akan membunuhnya.

562
01:00:04,834 --> 01:00:07,709
Jika ia cuba mengambil alih kita,

563
01:00:07,792 --> 01:00:09,709
kita hanya akan mempunyai
untuk membunuhnya dahulu.

564
01:00:31,959 --> 01:00:34,084
Penggera anda berbunyi!

565
01:00:35,334 --> 01:00:38,959
Sembunyikan semua serpihan di sana! Penutup
apa-apa yang tidak kelihatan baik!

566
01:00:43,292 --> 01:00:45,042
Ini adalah kali terakhir.

567
01:01:00,584 --> 01:01:05,626
<i>Darol telah mengekalkan kehidupan
dengan menyerap perkara yang lebih kuat

568
01:01:05,751 --> 01:01:09,751
<i>Jadi ia mungkin mahu menyerap
kamu berdua kerana kamu berkuasa.</i>

569
01:01:09,876 --> 01:01:13,709
<i>Tetapi ia tidak boleh menyerap kamu berdua
pada masa yang sama

570
01:01:25,709 --> 01:01:27,167
Pagi, Rita.

571
01:01:29,042 --> 01:01:30,334
Pagi.

572
01:01:31,751 --> 01:01:33,501
<i>Tuan-tuan dan puan-puan,</i>

573
01:01:33,626 --> 01:01:36,126
& Lt; i & gt; ini adalah pop
dan agak sentimental</i>

574
01:01:36,209 --> 01:01:38,251
<i>nombor untuk perjalanan anda.</i>

575
01:01:38,376 --> 01:01:40,584
& Lt; i & gt; Ayuh, Keiji, cepat

576
01:01:40,709 --> 01:01:42,459
awak sangat...

577
01:01:42,542 --> 01:01:44,167
OK, OK, mari kita pergi.

578
01:01:44,292 --> 01:01:47,126
Yay, saya duduk di sebelah Rita!

579
01:02:05,417 --> 01:02:10,376
& Lt; i & gt; Sama ada atau tidak ini menjadi
Hari terakhir bumi terpulang kepada anda berdua.</i>

580
01:03:02,459 --> 01:03:05,501
& Lt; i & gt; Seperti yang anda mungkin tahu,
bahagian dalam kawah itu</i>

581
01:03:05,626 --> 01:03:08,376
& Lt; i & gt; adalah keadaan huru-hara yang lengkap
- oksigen, graviti,</i>

582
01:03:08,459 --> 01:03:10,292
i & gt; gelombang elektromagnet dan sebagainya

583
01:03:10,584 --> 01:03:13,626
<i>Jadi tiada siapa yang boleh mendekati sehingga
sekarang

584
01:03:14,292 --> 01:03:18,084
& Lt; i & gt; Tetapi anda menjadi berasimilasi
dengan Darol,</i>

585
01:03:18,167 --> 01:03:20,001
i & gt; jadi anda sepatutnya boleh

586
01:03:33,876 --> 01:03:35,542
Ia begitu sunyi.

587
01:03:35,709 --> 01:03:38,709
Mungkin ia memikat kita.

588
01:04:00,167 --> 01:04:01,542
Wah...

589
01:04:06,042 --> 01:04:08,001
Saya tidak pernah perasan.

590
01:04:09,709 --> 01:04:12,167
Ia adalah hari yang baik.

591
01:04:14,542 --> 01:04:15,459
Ya.

592
01:04:30,251 --> 01:04:33,001
Hei, saya ingin bertanya...

593
01:04:34,251 --> 01:04:36,792
Apakah CD anda itu
sentiasa mendengar?

594
01:04:37,751 --> 01:04:41,792
Ia adalah lagu lama yang dipanggil "Alias."

595
01:04:41,959 --> 01:04:44,209
Oh, saya juga suka itu!

596
01:04:44,667 --> 01:04:47,792
Anda akan terpikat dengan suasana itu, anda
tahu?

597
01:04:47,959 --> 01:04:49,709
Ya. Saya juga.

598
01:04:50,334 --> 01:04:53,209
Biasa mendengarnya sambil
mengamati bintang dengan teleskop.

599
01:04:53,709 --> 01:04:56,167
Oh, anda suka perkara seperti itu?

600
01:04:56,542 --> 01:05:00,459
Ya, saya hanya berminat
dalam permainan video dan bintang.

601
01:05:00,667 --> 01:05:03,001
Oh, jadi anda cukup...

602
01:05:03,126 --> 01:05:05,292
Agak apa?

603
01:05:05,417 --> 01:05:07,209
tiada apa.

604
01:05:07,417 --> 01:05:09,084
Anda berbunyi rosak semua a
mengejut.

605
01:05:09,209 --> 01:05:10,417
Tak kisahlah.

606
01:05:10,501 --> 01:05:12,459
Itu yang saya maksudkan!

607
01:05:34,584 --> 01:05:37,542
OK, kami masih mempunyai banyak
masa.

608
01:05:39,834 --> 01:05:42,792
Awak jangan ketawakan
lagi.

609
01:05:46,459 --> 01:05:47,584
saya minta maaf.

610
01:05:47,959 --> 01:05:48,792
apa?

611
01:05:49,501 --> 01:05:54,167
Saya mengatakan beberapa perkara yang mengerikan kepada
awak sebelum ini. saya minta maaf.

612
01:05:56,667 --> 01:05:59,792
Saya minta maaf juga.

613
01:06:00,042 --> 01:06:04,167
Maksud saya, ia tidak mengerikan.
Semua yang awak katakan adalah benar.

614
01:06:06,292 --> 01:06:07,501
Sepanjang hidup saya...

615
01:06:12,959 --> 01:06:15,084
Whoa, apa ini?

616
01:06:15,209 --> 01:06:16,376
Kembalikan!

617
01:06:16,459 --> 01:06:18,876
Lari! Kami akan menangkap kebodohannya!

618
01:06:22,376 --> 01:06:24,334
Aduh...

619
01:06:26,459 --> 01:06:28,542
Itu muka awak!

620
01:06:28,792 --> 01:06:30,167
Itu kelakar!

621
01:06:34,667 --> 01:06:36,459
i & gt; Hanya ketawa

622
01:06:38,542 --> 01:06:40,667
& Lt; i & gt; Hanya ketawa dan perkara akan menjadi
OK.</i>

623
01:06:42,626 --> 01:06:46,501
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu cara lain
untuk melindungi diri saya

624
01:06:47,834 --> 01:06:50,626
Itulah cara saya mengelak

625
01:06:50,709 --> 01:06:52,376
segala ketidaksenangan
dalam hidup saya.

626
01:06:54,834 --> 01:06:58,167
Tetapi awak memberi saya keberanian, Rita.

627
01:06:58,584 --> 01:06:59,584
apa?

628
01:07:00,167 --> 01:07:03,834
& Lt; i & gt; Anda tidak pernah takut
daripada bersendirian

629
01:07:03,917 --> 01:07:05,709
i & gt; Anda tidak menghisap sehingga sesiapa

630
01:07:06,251 --> 01:07:10,167
& Lt; i & gt; Seperti anda... anda biarkan segala-galanya
melepak

631
01:07:10,876 --> 01:07:11,959
i & gt; Anda sukar, & lt;

632
01:07:12,501 --> 01:07:13,959
i & gt; dan begitu sejuk

633
01:07:18,876 --> 01:07:22,001
Awak superhero saya.

634
01:07:27,459 --> 01:07:30,042
Anda telah salah faham.

635
01:07:30,459 --> 01:07:31,459
apa?

636
01:07:33,001 --> 01:07:38,334
Ini semua salah saya.
Hanya kerana saya dilahirkan...

637
01:07:39,709 --> 01:07:44,334
& Lt; i & gt; Rita! Rita! Saya minta maaf!

638
01:07:44,667 --> 01:07:47,626
i & gt; Saya benar-benar menyesal melakukan itu!

639
01:07:47,751 --> 01:07:51,001
& Lt; i & gt; Saya maksudkannya. Tolong, Rita!</i>

640
01:07:52,667 --> 01:07:54,709
<i>Tunggu, Rita!</i>

641
01:07:57,667 --> 01:08:01,417
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh membunuh saya. awak
sepatutnya melakukannya dengan betul!</i>

642
01:08:05,334 --> 01:08:07,459
i & gt; Saya kekal tenggelam... & lt;

643
01:08:09,001 --> 01:08:11,084
“Saya harap esok tidak pernah
datang."

644
01:08:12,459 --> 01:08:14,959
Terus fikir benda macam tu.

645
01:08:16,376 --> 01:08:18,167
<i>Berharap untuk sesuatu
berlaku...</i>

646
01:08:19,251 --> 01:08:21,876
& Lt; i & gt; serangan meteor, apa-apa sahaja. & lt;

647
01:08:22,709 --> 01:08:24,042
Sesuatu

648
01:08:32,667 --> 01:08:36,417
Dan ia benar-benar berlaku. Tetapi ia tidak
guna.

649
01:08:36,626 --> 01:08:39,251
saya berharap
bahawa jika dunia berubah,

650
01:08:39,334 --> 01:08:42,167
maka saya mungkin boleh
untuk berubah juga,

651
01:08:43,042 --> 01:08:47,417
tetapi saya tidak dapat...
Tiada apa yang berubah sama sekali.

652
01:08:49,834 --> 01:08:50,876
Tetapi...

653
01:08:51,751 --> 01:08:54,751
Seperti yang saya ulang hari ini
berulang kali dengan awak,

654
01:08:54,834 --> 01:08:57,709
Saya fikir mungkin saya boleh berubah.

655
01:09:00,042 --> 01:09:06,376
Saya telah hidup dalam gelembung,
hanya memikirkan tentang diri saya.

656
01:09:07,459 --> 01:09:09,959
Tiada yang sia-sia.

657
01:09:10,376 --> 01:09:13,251
Jika saya berubah, dunia akan berubah
berubah.

658
01:09:13,459 --> 01:09:16,709
Saya yang buat esok.

659
01:09:17,584 --> 01:09:21,334
Anda membantu saya menyedari bahawa,
Keiji.

660
01:09:22,459 --> 01:09:23,459
apa?

661
01:09:29,626 --> 01:09:32,959
& Lt; i & gt; amaran masalah! Amaran masalah!</i>

662
01:09:37,417 --> 01:09:39,126
- Wah!
& Lt; i & gt; - Di luar kawalan! & lt;

663
01:09:39,251 --> 01:09:42,584
<i>Keiji! Rita!

664
01:09:58,501 --> 01:10:00,584
Aduh...

665
01:10:13,959 --> 01:10:15,459
Itu dia.

666
01:10:32,959 --> 01:10:34,834
- Mari cepat.
- Ya.

667
01:10:35,667 --> 01:10:38,126
Ada yang tidak kena,
kita sepatutnya masih mempunyai masa!

668
01:10:43,876 --> 01:10:45,334
- Keiji!
- Jangan datang!

669
01:10:45,542 --> 01:10:46,376
Teruskan!

670
01:11:06,001 --> 01:11:08,876
& Lt; i & gt; Jika saya membunuh ini, semuanya
akan...</i>

671
01:11:52,209 --> 01:11:53,292
Rita!

672
01:11:53,417 --> 01:11:54,959
Buka mata awak, Rita!

673
01:11:56,167 --> 01:11:58,501
Keiji...

674
01:12:02,084 --> 01:12:05,167
saya minta maaf. Saya tidak berjaya.

675
01:12:05,834 --> 01:12:07,792
Belum habis lagi.

676
01:13:03,251 --> 01:13:07,709
Semua orang akan...
Bumi akan musnah.

677
01:13:12,584 --> 01:13:15,501
Tidak ada cara lain.

678
01:13:16,459 --> 01:13:17,292
apa?

679
01:13:18,209 --> 01:13:21,084
Awak buat siaran langsung esok, Rita.

680
01:13:23,126 --> 01:13:26,251
saya? apa maksud awak?

681
01:13:26,667 --> 01:13:28,084
Bagaimana dengan awak?

682
01:13:45,959 --> 01:13:49,376
Tidak, berhenti! Keiji!

683
01:14:02,709 --> 01:14:04,084
Keiji!

684
01:14:06,126 --> 01:14:09,709
Saya akan buktikan yang saya lebih kuat
daripada awak.

685
01:14:11,126 --> 01:14:14,459
Saya akan berasimilasi dengan Darol,

686
01:14:17,542 --> 01:14:19,417
jadi Rita, awak...

687
01:14:21,001 --> 01:14:22,542
bunuh saya!

688
01:14:22,667 --> 01:14:27,334
Saya tidak boleh berbuat demikian! Kami ada
untuk meneruskan ke hari esok bersama-sama!

689
01:15:16,292 --> 01:15:17,792
Keiji, berhenti!

690
01:15:19,417 --> 01:15:20,667
Keiji!

691
01:15:21,834 --> 01:15:22,876
Keiji!

692
01:15:57,876 --> 01:16:01,042
& Lt; i & gt; Kita perlu hidup...
satu kehidupan ini kita ada...</i>

693
01:16:01,709 --> 01:16:03,334
Sehingga ke penghujungnya.

694
01:16:03,917 --> 01:16:06,709
Kami akan teruskan
ini bersama, Keiji!

695
01:16:15,584 --> 01:16:16,667
Apa yang...

696
01:16:21,334 --> 01:16:24,167
<i>Jaket saya bergerak sendiri...</i>

697
01:16:24,292 --> 01:16:25,126
Tidak!

698
01:16:55,542 --> 01:16:56,876
Keiji.

699
01:17:08,001 --> 01:17:12,876
Terima kasih, Rita.

700
01:18:07,792 --> 01:18:11,001
Wah...

701
01:19:30,751 --> 01:19:33,417
& Lt; i & gt; OK? Kemudian saya akan secara rasmi
mengumumkannya

702
01:19:33,501 --> 01:19:36,792
<i>Jadi, tepat setahun
selepas ia mula-mula muncul,</i>

703
01:19:36,876 --> 01:19:39,167
<i>Darol telah binasa sepenuhnya.</i>

704
01:19:39,459 --> 01:19:40,292
apa?

705
01:19:40,459 --> 01:19:43,709
& Lt; i & gt; menakjubkan, ya? Ia tidak masuk akal
dan ia membuatkan saya gila!

706
01:19:43,834 --> 01:19:47,709
Yay, kita boleh pulang sekarang!
Woo-hoo!

707
01:19:49,751 --> 01:19:51,292
Itu kelakar.

708
01:19:51,417 --> 01:19:52,251
putus cinta?

709
01:19:53,459 --> 01:19:56,251
- Mari kita raikan! Saya ada kebaikan
minuman keras. -Apa itu?

710
01:19:56,376 --> 01:19:58,667
Hei, hei! Hebat!

711
01:20:24,501 --> 01:20:25,667
Jadi saya rasa...

712
01:20:29,459 --> 01:20:31,292
dia mati bersama Darol...

713
01:20:56,126 --> 01:20:57,459
Keiji.

714
01:20:58,709 --> 01:21:00,209
Oh, maafkan saya.

715
01:21:00,751 --> 01:21:03,209
Hei, tunggu, Keiji!

716
01:21:03,542 --> 01:21:08,251
Hah? Macam mana awak tahu nama saya?

717
01:21:09,876 --> 01:21:11,376
tidak...

718
01:21:12,792 --> 01:21:17,001
Oh, eh... Apa yang mengejutkan, ya?
Tiba-tiba.

719
01:21:26,876 --> 01:21:29,459
Hah? Ya tuhan, kenapa?

720
01:21:44,751 --> 01:21:46,376
Jom pergi sama-sama...

721
01:21:51,417 --> 01:21:52,584
hingga esok.




